被爆者 (2) o de responsabilitats, obediències i culpes.

Em preguntava un company vostre sobre el suïcidi d'un dels pilots que van llançar una de les bombes atòmiques. En concret es referix a Paul Bregman. Bregman anava l'avió B-29 Bockscar pilotat per Sweeney, el que portava la segona bomba atòmica. Sweeney, que llavors tenia 25 anys, va partir de l'illa de Tianan el 9 d'agost i es va dirigir a Nagasaki, un important centre industrial de Japó durant la guerra, on va llançar la bomba coneguda com Fat Man (El Gros).
La resta de la història és més o menys coneguda, Fat Man va explotar a 500 metres sobre la ciutat, de 240.000 habitants, a les 11.02 del matí. Va ser una repetició dels horrors de Hiroshima: resplendor, calor, onda expansiva, radiació; gent assedegada i mortalment ferida eixint del fum i la pols i deixant darrere de si tires de pell. L'explosió va provocar més de 70.000 morts.

Doncs bé, Paul Bregman que, com déiem va acompanyar a Sweeney en la missió en què es va destruir Nagasaki, es va penjar en 1985 en sa casa dels Ángeles. Els seus familiars van declarar que es trobava profundament deprimit per la seua participació en la massacre i que havia anunciat que s'anava a suïcidar en el 40è aniversari del llançament de la bomba.

Ara podríem discutir sobre si suïcidar-se 40 anys després de la matança dóna mostra de 4 dècades de remordiments o sobre, si així era, com va poder aguantar eixos quaranta anys. No obstant això el més interesant és el fet que cap dels seus companys han mostrat la més mínima culpa ni penediment.

Ací vos deixe la foto dedicada amb orgull de

Tibbets junt amb el "Enola Gai". Per cert, d'on ix eixe nom?

És el cas, per exemple de Paul Tibbets (va morir al novembre del 2007), comandant i pilot del bombarder nord-americà "Enola Gay", que el matí del 6 d'agost de 1945 va llançar sobre Hiroshima la primera bomba atòmica batejada com Little Boy. Tibbets va arribar a assegurar en 2005 (quan es complien 60 anys dels llançaments) que "en les mateixes circumstàncies, no dubtaria a tornar a fer-ho". "No sent cap remordiment ni problema de consciència. La bomba va fer el que havia de fer". “El llançament de la bomba- va agregar-, va ser una orde que vaig obeir, com havia sigut ensinistrat".

El tema està clar… obeir ordes ens eximix de la nostra responsabilitat? Fins on es van poder depurar responsabilitats després de la Segona Guerra Mundial entre els alts comandaments l'Alemanya nazi? I, una última cosa, qui exigix responsabilitats als vencedors?

被爆者

Ací vos deixe els testimonis dels que parlàvem en classe (ahir en el 4t A i hui en el 4t B). Són supervivents de les bombes atòmiques de Hiroshima i Nagasaki. Als de tercer també vos anime a llegir-lo, no vos portarà molt de temps.

Hibakusha (被爆者) és un terme japonés que significa ‘persona bombardejada' i amb el que es designa els supervivents dels bombardejos nuclears a civils en les ciutats de Hiroshima i Nagasaki a l'agost de 1945.

Són els últims tràgics episodis de la Segona Guerra Mundial. Amb la guerra a Europa acabada des d'abril de 1945, els Estats Units volen forçar a Japó a rendir-se. Així, el seu president, Henry Truman, decidix aprovar el llançament de la bomba atòmica sobre Hiroshima,

A las 8:15, el bombardero B-29, “Enola Gay”, al mando del piloto Paul W. Tibblets, lanzó sobre Hiroshima a little boy, nombre en clave de la bomba de uranio. Un ruido ensordecedor marcó el instante de la explosión, seguido de un resplandor que iluminó el cielo. En minutos, una columna de humo color gris-morado con un corazón de fuego (a una temperatura aproximada de 4000º C) se convirtió en un gigantesco “hongo atómico” de poco más de un kilómetro de altura. Uno de los tripulantes de “Enola Gay” describió la visión que tuvo de ese momento, acerca del lugar que acaban de bombardear: “parecía como si la lava cubriera toda la ciudad”.

I tres dies més tard,

Después de la explosión sobre Hiroshima, los norteamericanos esperaban la rendición inmediata de Japón. Pero esto no sucedió. El alto mando japonés dio por hecho que los Estados Unidos sólo tenían una bomba atómica y, ya que el daño estaba hecho, se mantuvieron en armas. Sin embargo, esta actitud de los japoneses fue prevista por los estadunidenses y, para demostrar que tenían más bombas y de mayor fuerza destructiva, arrojaron una segunda bomba.

El 9 de agosto, a las 11:02 de la mañana, el espectáculo de la aniquilación nuclear se repitió en Nagasaki, situada en una de las islas menores de Japón llamada Kyushu. El bombardero B-29, “Bock’s Car”, lanzó sobre esa ciudad industrial a fat boy, una bomba de plutonio, con la capacidad de liberar el doble de energía que la bomba de uranio.

Cinco días después, los japoneses se rindieron incondicionalmente ante las fuerzas aliadas. Con ello, la Segunda Guerra Mundial, que empezó en 1939, se dio por terminada.

El primer és el de Taeko Teramae, tenia 15 anys en l'estiu de 1945 i es trobava en la seua escola de secundària el matí del 6 d'agost

«Se oyó un ruido espantoso y se hizo una oscuridad total. Yo me encontré atrapada, sin poder mover ninguna parte de mi cuerpo. El edificio empezaba a desmoronarse y un olor nauseabundo volvió el aire irrespirable. Vomité. El polvo me entraba por los ojos y la boca.
Entre el estrépito creciente de los escombros que caían se oían gritos de socorro “Mama, ¡Ayúdame! ¡Ayúdame estoy herida!” Noté algo viscoso en la boca. Después me di cuenta de que toda mi ropa estaba mojada. Hoy sé que la sangre de mis heridas llenaba mi ropa y había penetrado en mi boca. Luché encarnizadamente por salir de donde estaba y, finalmente, a tientas, conseguí alcanzar la escalera. Allí encontré una multitud de cadáveres entremezclados. La gente vagaba, con la piel quemada echa jirones. Algunos se tiraron al río. Fue entonces cuando mi cara empezó a hincharse. Al poco tiempo no puede ver nada. Me invadió el terror. Después llegó mi profesora y sentí una inmensa tranquilidad. Me condujo a un puesto de socorro. El trayecto fue terrible, plagado de escenas infernales, y gritos de “¡Socorro, mamá!; ¡me duele! ¡Agua!”»

El segon dels testimonis és d'un metge d'un hospital de Hiroshima en 1945

«Era temprano y la mañana aparecía cálida y hermosa (…). Vestido con una camiseta y un pantalón, estaba tendido sobre el suelo del salón, exhausto porque había estado de guardia en el hospital y no había dormido en toda la noche.
De repente, un destello cegador me sobresaltó (…). Las sombras del jardín desaparecieron y la luz, que había sido muy intensa y brillante durante un segundo, dio paso a una gran oscuridad (…).
Con sorpresa descubrí que estaba completamente desnudo. ¡Que raro! ¿Dónde estaban mi camiseta y mi pantalón? ¿Qué había sucedido? Tenía la parte derecha del cuerpo con cortes y sangre; una astilla de madera sobresalía de mi cadera y algo caliente me vino a la boca. Tenía una herida en la mejilla y un grueso trozo de cristal clavado en el cuello (…). Nuestra propia casa comenzó a moverse y se derrumbó entre una nube de polvo (…). El fuego se extendía y un viento abrasador comenzó a soplar (…). Había unas siluetas humanas (…) que se movían como espantapájaros, reflejando un gran dolor manteniendo los brazos separados de sus cuerpos. Estas gentes me inquietaron hasta que descubrí que estaban quemados y que mantenían sus brazos separados del cuerpo para evitar el doloroso roce de las superficies en carne viva. En verdad, una cosa era común a todo el mundo. Un completo silencio»

Per si algú vol més:
http://sepiensa.org.mx/contenidos/historia_mundo/siglo_xx/guerra_mundial2/bombatomica/hiroynaga.htm
http://www.fogonazos.es/2007/02/hiroshima-el-horror-que-nunca-nos.html